Het is slechts een vaag idee. Wat is het idee?
Ik vind dat een jurk voor de vrouw een wapen is...
om te krijgen wat ze wil.
Misschien kunnen we staal toevoegen. Laat me dat eens zien.
Zoiets.
Gianni krijgt deze te zien.
Zal niemand er iets over zeggen?
Niemand wil zeggen wat mis is met hem. - Niemand geeft toe dat er iets mis is.
Welke hiervan zijn van jou?
Van mij?
Dit zijn jouw schetsen niet. - Nee, mijn idee is er.
Een jurk als wapen.
Wat ben jij? Ben je een ontwerper?
Wat ben je eigenlijk? Een verzamelaar van andermans ideeën?
Noem me zoals je wilt. - Nee.
Vertel mij, hoe noem je jezelf? - Ik help je zo goed mogelijk.
Je krijgt de kans om te schitteren en je verkiest te helpen.
Nee, we kiezen niet voor deze situatie, Gianni.
Gianni, misschien moet je wat rusten.
Ik spreek niet met je als je zo bent. - Zo praat ik.
Als je het niet leuk vindt, dan praten we nooit meer.
Ik weet waarom je boos bent. Ik ben ook boos...
maar het is mijn schuld niet. - Ik ben ziek.
We moeten het onder ogen zien want ik kan het niet verbergen.
Wat wil je van mij?
Ik wil alles. - Je hebt alles.
Ik geef je alles.
Dan is het niet genoeg.
Het is niet genoeg.
Sorry.
En nu loop je weg. Ga dan.
Help en breng me koffie.
Breng me espresso en zorg voor bloemen.
Wat is er?
Ik ben niet bang van je temperament.
Ze is er niet klaar voor. - Ga je verontschuldigen bij haar.
Ik heb geen tijd om aardig te zijn. - Je hebt geen tijd om brutaal te zijn.
Ik kan niet schetsen. Ik kan het gewoon niet.
Ik ook niet. - Dat zeg je zomaar.
Nee, het is waar. Vraag het om het even welke ontwerper.
Niet de kwaliteit van de schets telt maar de kwaliteit van het idee.
Ik ben bang. - Ik weet het.
Je stoer voordoen is niet genoeg.
Ik vraag je niet te doen alsof.
Ik vraag je te groeien. - Waarin?
In jou.
We gaan samen een jurk ontwerpen.
Iets nieuw.
Alleen jij en ik. We gaan samenwerken...
alsof het de laatste jurk is die ik ooit nog zal maken.
Zeg dat niet, alsjeblieft.
Ik moet want weldra is het enkel nog jij.
Alles zal op jou rusten.
Jij bent dit bedrijf, niet ik.
Je moet het je eigen maken.
Je moet het nemen. Je moet het bezitten.
Die jurk die je samen met mij wilt maken...
wat wil je bereiken?
Die jurk is niet mijn nalatenschap.
Jij bent dat.
Ik hou van die tandpasta. - Pardon?
Momenteel rond ik mijn doctoraat af aan de unief.
Nog slechts enkele dagen hier. - Goed zo.
Prettige dag nog.
Niet in mijn tijd.
Kan het je nooit wat schelen? - Wat?
Dat de klanten je enkel kennen als die behulpzame man?
Kan het jou wat schelen?
Ik kan je niet betalen voor de tijd dat je er niet bent.
Je komt altijd te laat.
Voor mij is dat geld in orde.
Ik dacht niet aan mezelf maar aan mijn moeder.
Stuurt je pa nog geld?
Nee. Hij is ervandoor.
Je moet een plan uitwerken. Geen tijdschriften meer.
Vogue is geen plan.
Ik heb dit niet bereikt door ijdel te zijn.
Ja, mr Mercado.
Het was aan de helft van de prijs en smaakt hetzelfde als Häagen-Dazs.
Waarom word je zo kwaad over zoiets banaal als roomijs?
Omdat ik het beste wil.
Wie zegt dat die Duitse troep het beste is?
Het is zelfs niet Duits, ma.
De naam is verzonnen om het speciaal te doen klinken.
Zie je wel, zelfs de naam is verzonnen.
De ouders van Reuben Mattus, de stichter, waren Polen.
Hijzelf woonde in Brooklyn maar wilde dat het merk Deens klonk...
omdat de Denen de Joden hielpen in WO2.
En daarom stond de kaart van Denemarken op de vroegste verpakking.
Je bent zo slim, Andrew.
De volgende keer...
koop je Häagen-Dazs.
Goed, Andrew.
Wat is het plan voor vanavond?
Een oude? Een nieuwe?
Een geleende? - Een nieuwe.
Jij? - Veel opties.
Jij zet nooit een stap.
De kans op een nee is het niet waard.
We krijgen allemaal een nee. - Jij niet.
Dat is niet waar.
Voor mij staat een nee gelijk met niet bestaan.
Het is alsof ik verdwenen ben of zo.
Hé, je mag er best wezen.
Niet als hen.
Het is een look, dat is alles.
Dat is wat mensen willen.
Je dient je land. Daar heb ik veel respect voor.
Bedankt. Ik beleef mijn kinderdroom.
Aan de unief werd ik steeds gevraagd bij de club tegen liefdadigheid.
Ik ben tegen liefdadigheid.
Je zei dat je pa werkt bij Merrill Lynch. Mijn pa werkt daar.
Hoe heet hij? - Modesto, maar ze noemen hem Pete.
Hij werd gevraagd voor een project op de Filipijnen.
Heeft Merrill projecten op de Filipijnen? - Ze openden kantoren in Manilla in 1957.
Drie jaar voor Tokio.
Andrew weet alles. Hij is een krak.
Modesto uit Manilla. Ik vraag mijn pa om het op te zoeken.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Amuseer je.
Ga naar huis. Zwem de kater eruit in je zwembad.
Dat is een goed idee.
Ik regel het de volgende keer. - Geen probleem.
Als...
de meeste jonge kerels binnenkomen...
letten ze zelfs niet op mij.
Jij, altijd.
In het leven kun je over veel liegen.
Maar ofwel zit er geld in je portefeuille...
of er zit geen geld in.
Andrew.
Waar ben je geweest?
Al die uren.
Waar ga je naartoe?
Waar ik naartoe ga?
Ben je dronken? - Dronken door dromen.
Wat voor dromen? - Dromen van hier weg geraken.
Dromen van hier heel ver weg te geraken.
En ik?
Moedertje, weet je dat niet? - Nee.
Weet je dan niet dat je de vrouw bent van mijn dromen.
Je komt mee met mij. - Ja?
Heel zeker.
Waar gaan we naartoe? - We gaan omhoog.
Hoog.
Hemelhoog...
waar ze allemaal naar ons opkijken...
en waar wij op hen neerkijken.
Ik ben Andrew Cunanan.
Je lijkt wel gekleed om naar de kerk te gaan.
Weet je wat voor plek dit is?
Het is een escortbureau. - Dat weet ik.
Tegen de muur.
Leeftijd? - 23.
Wat ben jij?
Wat bedoel je? - Latino? Wat?
Mijn moeder is een Italiaanse.
Mijn pa is Filipijn. Hij was bij de U.S. Na...
Je geschiedenis interesseert me niet. Ik wil enkel weten wat je bent.
Ik ben een Aziatisch Amerikaan. - Hetero's willen Aziatische vrouwen...
maar homo's vragen niet naar Aziatische mannen.
Als ik gezegd had dat mijn vader Portugees was...
Je zei dat ik er Latino uitzie.
Als iemand een Latino vraagt kan ik geen Aziaat sturen.
En mijn Latino's zijn hengsten.
Wat zijn jouw grootste troeven?
Ik ben slim, ad rem, geestig in de omgang...
Mijn klanten zoeken geen vrouw. Ik dacht eerder aan formaat.
Ik ben flink geschapen. - Toon.
Berg maar op. Rol je mouwen op.
Drugs? - Nee, nooit.
Lach.
Kies een boek en spreek erover.
Waarom koos je dat boek? - De enige die ik niet gelezen heb.
Je kunt onmogelijk... - Vraag me om het even wat?
Dus je kunt je mannetje staan bij een tafelgesprek?
Ik ben het tafelgesprek.
Heb je ervaring met oudere mannen?
Aan de unief had ik een dertiger als peter.
Hij kocht leuke dingen voor mij. Ik kreeg veel leuke dingen van mannen.
Ik ben heel goed met oudere mannen.
Eigenlijk beter met ouder manen dan met mannen van mijn leeftijd.
Het is een gave.
Je hebt veel gaven...
maar mijn klanten vragen zelden Aziaten...
en zeker geen Aziaten met een air. - Wacht.
Ik kan harder werken dat die mannen.
Het is geen peeskamer, schat.
Niemand kan het wat schelen hoe hard je werkt.
Het gaat erom te zijn wat mensen willen.
Ik kan dit doen. - Nee, dat kun je niet.
Ik kan geen slimme Filipijn verkopen, zelfs geen met een grote lul.
Dan verkoop ik mezelf.
Draai je om.
Staat het je aan? - Nee.
Het staat me niet aan, ik ben er dol op.
Hoe doe je dat? Ik zal nooit kunnen wat jij kunt.
Je leert het.
Dit zal Naomi perfect passen.
Weet je wie perfect is voor die jurk?
Donatella.
Komaan, deze jurk heeft een model nodig.
Nee, die jurk heeft jou nodig.
Het betaamt niet. - Wat past meer...
dan de ontwerper die haar eigen creatie draagt?
Ik ben de ontwerper niet. - We maakten het samen.
Het heeft nood aan vertrouwen. - Het straalt vertrouwen uit.
Ik wil dat de wereld je ziet zoals het je nog nooit zag.
Ik zou er zo belachelijk uitzien.
Je zou eruit zien als een ster.
Viering 100 jaar Vogue.
Herinner je je nog dat ik je meenam naar een concert van Patty Pravo in Sicilië?
We waren zo laat dat we achteraan moesten plaatsnemen.
Ik zette je op mijn schouders opdat je het concert zou zien.
Ik zag het concert door jouw ogen.
We zijn geen kinderen meer.
Nee.
Je bent er klaar voor.
Donatella. Gianni, hier.
Hier, Donatella.
Donatella, hierheen. - Gianni!
Gianni, Donatella, kijk naar hier.
Gianni.
Donatella. - Prachtig.
Goedenavond. Rode wijn alsjeblieft.
Bedankt.
Een glas rode wijn, alsjeblieft.
Excuseer me. - Excuseert u mij.
Geniet ervan.
Houd de rest maar. -Bedankt.
Ik ben nieuwsgierig.
Welke knappe jongeman komt alleen naar een stuk uit de 18de eeuw?
Het stuk staat op het repertoire met Thérèse Racquin...
waar ik heel veel van genoten heb.
Dus dacht ik, waarom probeer ik het niet?
Andrew DeSilva. - DeSilva?
Portugees. Aan vaders kant.
Ik ben Norman.
Norman, wist je dat de originele productie een flop was?
De critici vonden het ongepast...
dat een prinses een jongeman gekleed als man verleidt.
Nee, dat wist ik niet.
Sorry, ik heb de neiging te klinken als een onderwijzer.
Daarom ben ik niet erg geliefd bij leeftijdsgenoten.
Ik vind dat moeilijk te geloven. - Nee, het is waar.
Ik gaf altijd de voorkeur aan het gezelschap van oudere mannen.
Mag ik je nog een glas wijn aanbieden?
Heel even laat ik je alleen en je vindt de knapste man in het gebouw.
Ik ben Lincoln. - Aangenaam.
Dit is Andrew. Hij is een heel slimme jongeman.
Ik ben Gallo, als iemand dat zou willen weten.
Na de show hebben we een etentje. Kom je mee?
Graag.
Als je het niet erg vindt? - Nee, helemaal niet.
Ik moet terug naar mijn plaats.
Wie is je binnenhuisinrichter? - Mijn geldbeugel.
Norman is de man met smaak.
Lincoln laat altijd een plaats vrij voor een jongeman.
Daarin is hij bijgelovig.
Let niet op hem. - Ik ben verbitterd en onbemind.
Mooie smoking.
Doe hem naar de stomerij voor je hem binnenbrengt.
Er is een extra toeslag als hij vuil is.
Hij is zo grappig.
Naast Frans theater, wat bracht jou naar La Jolla?
Om de waarheid te vertellen, ik verstop mij.
Ik wil jullie niet lastig vallen met de details.
Doe toch maar, alsjeblieft.
Ik was enige tijd getrouwd.
Ze heet Lizzie. Een pracht van een vrouw.
Grappig, zorgzaam, lief.
De meeste mannen zouden gelukkig zijn met een vrouw als zij.
Ik trachtte van haar te houden. Echt.
Maar ik kon niet leven met de leugen. Ik werd depressief en dronk teveel.
Ik ging dood. Ik moest ontsnappen, dus liep ik weg.
Heel droevig.
Je bent heel jong om getrouwd te zijn.
Ik wil een toast voorstellen.
Op verschoppelingen. Mogen zij nieuwe vrienden vinden...
nieuwe familie en geen verschoppeling meer zijn.
Geen verschoppelingen meer.
Bedankt.
Blijf je? - Wat doen de anderen?
Ik moet morgenvroeg naar Phoenix.
Dat is jammer.
Phoenix?
Ik kan blijven.
Hij is een heel interessante jongeman.
Hij is helemaal je type niet. - Je bent een slechte verliezer.
$100 voor een nacht.
Ik doe een tegenbod.
Een weekvergoeding en een onkostenrekening...
en ik ben de hele tijd ter beschikking.
Ik hou van afwisseling.
Ik ken iedereen in San Diego.
Ik kan feestjes organiseren.
Ik maak hiervan het homocentrum van San Diego...
en jij bent er de leider van.
Dat klinkt plezant.
We bespreken wat jij wilt...
en mijn voorwaarden.
Ze is er.
Donatella, gefeliciteerd. - Bedankt.
Leve Donatella. - Dank je.
Allen bedankt. Jullie zijn allemaal fantastisch.
Ik hou van jullie.
Donatella, Gianni wil dat je bij hem komt.
Goed.
We kregen nog nooit zoveel aandacht in de pers.
We vinden sommige kritieken niet fair.
Het is in orde. Luister naar dit artikel.
Of de vrouw van Versace hanteert de zweep...
of zij is degene die opgetuigd en bereden wordt...
in de kamer met halsband aan de leiband.
Ik denk dat we allen weten wat voor vrouw ik ben.
Het geeft echt niet.
Ze hebben het over ons. Ze houden ervan of haten het. Maar ze spreken over ons.
Ik wil meer zulke ideeën.
Onze winkelmanagers zeggen dat klanten binnenkomen...
Kun je alsjeblieft luider spreken? - Sorry...
Ik zei dat klanten de jurken bespreken...
maar niet kopen. - Zelfs na al die publiciteit?
Prijzen ze mijn zus maar kopen ze de jurk niet?
Ik begrijp het niet.
We zitten in het midden van een wereldwijde crisis.
Klanten keren zich af van pracht en praal.
Ze kiezen voor eenvoud en practiciteit.
Wie wil de jurk niet die van mijn zus een ster maakte?
Ik kan enkel voortgaan op de cijfers en die zijn slecht.
Misschien is de jurk geschikt voor de rode loper.
Maar voor de klanten moet er een eenvoudiger versie komen.
Eén ontwerp, twee jurken?
Ja, een jurk om de aandacht te trekken en een ander om gedragen te worden.
Oké.
Gianni, begin alsjeblieft niet.
Ik speel in op de verkoopresultaten. - Ik ook.
Vertel me wat je wilt verwijderen? - Wil je niets verkopen?
Is dat aanvaardbaar voor een zaak? - Vertel me wat je wilt verwijderen...
van wat wij creëerden.
Moet ik de jurk dragen en spreken over de sterke vrouw...
maar zwijgen als we in de studio zijn?
Donatella, een ontwerp is een ontwerp. Het heeft een hart en een ziel.
Het is een geheel. - Daarvoor is er plaats op de catwalk.
Een vrouw moet kunnen een jurk dragen en er zich niet ongemakkelijk in voelen.
Zich ongemakkelijk voelen?
Niet elke vrouw wil in het centrum staan.
Dan is het geen jurk voor hen. - Waarom moet alles zo extreem?
Waarom fluister je? - Waarom roep jij?
Word ik betutteld?
Ik zeg alleen dat we een modehuis zijn...
en dat we kleren moeten maken die mensen willen dragen.
Dat is alles wat ik zeg.
Madame, wat draag je? Dat keurig pak. Armani, ja?
Je mag niet van mij niet verwachten dat ik een presentatie doe in die jurk.
In die jurk?
Wat? - Oké.
Wat doe je?
Gianni, houd op.
Gianni.
Nu.
Zal hij nu beter verkopen, die little black dress?
Is het normaal genoeg?
Gianni. Wat scheelt er?
Gianni, ben je te moe?
Ik hoor je niet. - Hoor jij haar?
Ik hoor haar perfect.
Ik kan jullie niet horen. - Perfect.
Ik kan niet meer horen.
Bel een dokter. - Ik ga een dokter halen.
Donatella, ik kan niet meer horen.
Goed.
Je hebt nog steeds niet verklaard hoe je plots zo belachelijk welstellend bent.
Ik ben raadgever bij een Texaans oliemiljonair.
Hij heet Lincoln Aston.
Wat weet jij over olie?
Ik weet hoe om te gaan met een vettige paal.
Daar kan ik over getuigen.
Op Andrew. - Op Andrew.
Wat ziet iedereen denk je in dit restaurant als ze naar ons kijken?
We maken veel lawaai, geven al dat geld uit.
Wie denken ze dat we zijn, denk je?
Man aan de bar.
Knap, blond, eet alleen.
Hij kent hier niemand.
Heeft het moeilijk met het idee dat hij alleen op zijn kamer moet eten...
en dus komt hij hier bij de mensen...
in de hoop dat iemand hem ziet.
Ik heb dat niet besteld.
De man van de tafel achter je bestelde het voor je.
Welke man?
Het zou gemakkelijker zijn als je zelf keek, meneer.
Ik vrees dat ik zal blozen.
Hij wil weten of je bij hem komt.
Bedankt.
Niemand trakteerde me ooit.
Kom je bij ons?
Als jullie het niet erg vinden.
Ik bedoel, zeker. Waarom ook niet, hé?
We zouden vereerd zijn. - Natuurlijk.
Ik ben Andrew. - Ik ben David.
Doe alsof je thuis bent, David.
Dit is Eli.
Dit is Patty. We vieren haar verjaardag.
Mandarin Oriental.
Geven ze je deze?
Voor hem en voor haar.
Mag ik? - Natuurlijk.
Mijn God.
Hoe zitten de pantoffels?
Op school was ik bevriend met een meisje.
Leah.
Bijna iedereen deed gemeen tegen haar.
Ik weet zelfs niet meer waarom.
Ze was zo lief en aardig.
Ooit trof ik haar wenend in de toiletten.
Ik had er genoeg van, dus...
pakte ik haar handen en ik zei, Leah...
ooit zal ik de succesvolste architect op de wereld zijn en...
en dan bouw ik voor jou een prachtig groot huis...
en daar zullen we samen in wonen...
en nooit zal iemand nog gemeen tegen je doen.
Ik tekende het zelfs voor haar.
Een huis...
met een garage...
voor twee auto's.
Een tuin.
En zolang we leefden zouden we samen gelukkig zijn.
Toen ik haar uiteindelijk vertelde dat ik homo was, was ze heel boos.
Ze zal zich verraden gevoeld hebben.
Alsof de tekening een huwelijkscontract was.
Ze heeft me nooit meer gesproken.
Hoe dan ook...
ik hoop dat ze haar huis gevonden heeft.
Ik wist dat het een goede kamer was...
met een mooi uitzicht...
maar het...
gaf me geen voldoening tot...
jij erin kwam.
Het is een fantastische kamer.
Hallo? - Waar ben je?
Je beantwoordde mijn oproepen niet.
Ik was even naar San Francisco op zoek naar nieuw antiek.
We hadden het erover. Je was akkoord.
We hadden geen akkoord over flessen champagne om middernacht.
Met wie? Je geheim liefje?
Terwijl ik hier alleen zit? - Ik was niet bij iemand.
Ik ben niet gek.
Het is een gedetailleerde rekening. Ik zie iedere dollar die je uitgaf.
Ik heb smaak voor verfijnde dingen.
Dat weet je. - Niet meer.
Lincoln.
Wacht.
Lincoln.
Ik ben hetero.
Oké.
Voor een hetero hang je wel vaak rond in homobars.
Ik zag je hier al enkele keren.
Mannen trakteren me. - Daar twijfel ik niet aan.
Als je mannen niet leuk vindt, wat vind je dan leuk?
Moto's.
Ik kom niet aan je als je dat niet wilt.
Maak je geen zorgen. Zo ben ik niet.
Ik ben een fan van John Wayne achtige oneliners...
maar zeroliners zijn er toch over.
Dit wordt niets.
Drink maar op en ga maar naar huis.
Houd de $50 maar. Ik bel een taxi voor je.
Goed drink het dan maar niet uit.
Hij probeerde me te kussen.
Ik weet het.
Je moet vluchten.
Andrew.
Ik wil je iets tonen.
Ik ga een schenking doen.
Ik maakte een plaatje met Lincolns naam erop.
om op de rug van één van de zitplaatsen vast te maken.
Ik wil het je tonen.
Dat zou hij zeer gewaardeerd hebben.
Is dat zo?
Ik denk dat hij me een sentimentele oude gek zou genoemd hebben.
Ze vonden de moordenaar. Hij is in hechtenis.
Hij heet Kevin Bond.
Hij belde vanuit een ziekenhuis in Utah en bekende de moord.
Wat zei de politie?
Toen Lincoln hem trachtte te kussen sloeg Kevin door en verloor de controle.
En ongetwijfeld beschouwt de politie die verdediging begrijpelijk.
Ze zeggen dat hij de zelfdiscipline niet had om gewoon het huis te verlaten...
toen hij in een oncomfortabele positie werd geplaatst.
Verbaast jou dat?
Ik maak dit al heel mijn leven mee.
We worden ziek en het is onze schuld.
We worden vermoord en het is onze schuld.
Je kunt ons beroven, je kunt ons slaan, je kunt ons doden...
en je komt ermee weg.
Andrew, ik kan zomaar niet verhuizen.
Ik woon al lang in Phoenix.
Het is je oude leven.
En mijn nieuwe leven?
Laat me hier een thuis voor je maken.
Een nieuw huis.
Je zou kunnen gelukkig zijn.
Vertel me eerlijk...
denk je echt dat je met mij kunt samenleven?
Ja.
Laat me erover nadenken.
Op school had ik een goede vriendin, Mary.
Iedereen deed gemeen tegen haar.
Ik kan me zelfs niet herinneren waarom.
Steeds trof ik haar wenend aan.
Op een dag kon ze het gewoon niet meer aan.
Ze probeerde zich van kant te maken.
Ze sneed haar polsen over en toonde me de littekens.
Ik pakte haar handen vast en zei haar...
Ik wil niet dat je je over iets zorgen maakt.
want ooit zal ik rijk zijn...
en succesvol en dan koop ik je een mooi huis...
om samen in te gaan wonen.
Niemand zal ooit nog gemeen tegen je zijn.
Je zult je nooit meer eenzaam voelen.
We zouden daar gelukkig kunnen zijn...
en veilig.
Norman, dat huis kan ik voor jou maken.
Die droom kan ik voor jou verwezenlijken.
De wereld rondreizen met Signore Versace.
Ik ontmoette hem in San Francisco, weet je nog?
We hielden contact. Eens per jaar dineren we samen.
Hij vroeg me bij hem te komen.
Hoe fantastisch.
Paris, Milan, London, Tokio.
Overal waar een operazaal is.
Ik wilde altijd al naar Parijs. - Ik zal je een kaartje sturen.
Ik dacht dat ik met je kon meegaan. - Wat?
Je zei toch dat ik meekon. - Ma.
Ik moet met je mee.
Ik kan me deze flat niet alleen veroorloven.
Ik zal je wat geld sturen.
Maar je had het beloofd.
Ik kan je niet meenemen.
Ik zal niet tot last zijn. Ik zal je bed maken...
en je was doen...
en zelfs je valiezen maken en je hoeft me geen ma te noemen.
Ik heb niemand nodig om mijn bed te maken, ma.
Ik zal in hotels verblijven. - Wat je maar nodig hebt, dan.
Je zegt het gewoon en ik doe het. Ik doe om het even wat.
Laat me hier niet alleen achter. - Houd op.
Laat me spreken met Signor Versace. Hij zal het begrijpen.
Hij is ook een Italiaan. Hij weet wat familie is.
Laat me praten met hem en... - Je gaat met niemand praten.
Enkele minuutjes maar van zijn tijd.
Hij is begripvol. Het is een aardig man, een voornaam man, een goed man.
Als hij nee zegt dan zal ik daar natuurlijk begrip voor hebben...
maar laat het me proberen.
Waarom laat je het me niet proberen? - Houd op.
Je schouderblad is gebroken, mrs Cunanan.
Het is een heel ernstige kwetsuur.
Mag ik vragen hoe dit gebeurd is?
Het was een ongeluk.
Mijn zoon vond me.
Hij belde de ziekenwagen.
Het is een goede jongen.
Hij was altijd al een goede jongen.
Goedemorgen.
Ik moet jullie spreken.
Mijn broer is ziek. Jullie weten dat.
Gianni lijdt aan een vreemde vorm van oorkanker.
Hij besloot naar Miami te gaan en te rusten.
Tijdens zijn herstel...
zal ik me bezighouden met de dagdagelijkse zaken.
Via mij zal hij met jullie communiceren.
Mijn broer is volhardend. Vergeet dat niet.
Hij houdt vast aan het leven. Hij zal deze ziekte verslaan.
Hij houdt van ieder van jullie.
Hij houdt van zijn werk en van deze plek.
Twijfel er niet aan, mijn broer komt terug.
Ondertussen voel ik me vereerd maar ook ontroerd
om de teugels van dit bedrijf in handen te nemen terwijl hij hersteld.
Onze laatste show was tot nu toe de meest besproken.
Er moet over ons gesproken worden of we zijn niets.
Nu Gianni weg is, moeten we nog stouter zijn.
We moeten tonen dat we sterk zijn en durven...
dat we meetellen.
Dit huis zal overleven.
Wat er ook gebeurt, het zal overleven.
Heel voorzichtig daarmee.
Andrew, ik heb geen spullen genoeg om zo'n groot huis te vullen.
Maak je geen zorgen.
Ik maak hiervan het prachtigste huis waar je ooit in gewoond hebt.
Hier zullen we heel gelukkig zijn.
Goed.
Ik toon je het terras.
Als ze me nu konden zien.
Wie?
Iedereen.